conférence Y Raibaud / S . Ayral