Le redoublement, spécialité française, injustice nationale